Configurazione Caselle di Posta su Dominio - IMPOSTARE L’AUTENTICAZIONE DEL SERVER

1.  Configurazione Caselle di Posta su Dominio
2.  Configuración Cuentas de correo en Dominio 
3.  Configuration Domain Email Accounts

4.  Konfiguration der Postfächer auf Domain   

 

 

1.  Configurazione su client di posta delle Caselle su Dominio .


Qualora si utilizzi un Client di Posta (Outlook Express, Mozilla etc) e come Server di Posta in Uscita (SMTP) si utilizzi uno dei server di Aruba (Es: smtp.nomedominio.xxx o smpt.aruba.it, smtps.aruba.it); per il corretto funzionamento della posta (invio/ricezione messaggi), sarà necessario configurare -
SE NON GIÀ FATTO - all’interno delle impostazioni del Client stesso, L’AUTENTICAZIONE NECESSARIA DEL SERVER. 

 

COME IMPOSTARE L’AUTENTICAZIONE DEL SERVER

Per effettuare questa modifica sarà necessario:  

  1. --> Accedere dal proprio Client di Posta
  2. --> Impostazioni Account della propria casella
  3. --> Alla pagina/cartella dedicata alle impostazioni dei server (o posta in uscita - SMTP).

 

Attenzione!!!
A seconda del Client di Posta utilizzato, la voce “autenticazione necessaria del server” così denominata in Outlook, potrà avere nomi diversi, comunque similari, come ad esempio “Il server della posta richiede l’autenticazione” – oppure “Impostazioni server SMTP in uscita” etc... 

 

Dopo aver individuato la pagina dove apportare le modifiche, sarà necessario:  

  1. - Attivare l’autenticazione del server SMTP (Posta in Uscita)

  2. - Attivare l’autenticazione tramite account di posta

  3. - Inserire nome account (nome utente) e password della stessa casella Aruba utilizzata

  4. - Salvare e rendere effettive le impostazioni.

 Per maggiori informazioni, sarà possibile consultare apposita guida. 

 

Aruba S.p.A

-----------------------------------------------------------------------------------------
 

 

 

2.  Configuración Cuentas de Correo en Dominio  

En caso de que para la gestión de las cuentas de Correo Electrónico en dominio (cuentas@nombredominio.xxx) sea utilizado un Cliente de Correo (Outlook Express, Mozilla etc) y como Servidor de Correo de Salida (SMTP) sea utilizado uno de los servidores de Aruba (Ej.: smtp.nombredominio.xxx o smpt.aruba.it, smtps.aruba.it); para el correcto funcionamiento del correo (envío/recepción mensajes), será necesario configurar – SI YA NO LO HA HECHO – dentro de las configuraciones del mismo Cliente, LA AUTENTICACIÓN DEL SERVIDOR NECESARIA.

 

 

COMO CONFIGURAR LA AUTENTICACIÓN DEL SERVIDOR

Para efectuar dicha modificación será necesario:

 

  1. --> Acceder por su Cliente de Correo
  2. --> Configuraciones Cuenta de su correo
  3. --> Por la página/carpeta dedicada a las configuraciones de los servidores (o correo de salida - SMTP).

 

¡¡¡Atención!!!
Debido al Cliente de Correo utilizado, el campo “autenticación necesaria del servidor” así llamada en Outlook, podrá tener nombres diferentes, en cualquier caso similares, como por ejemplo “El servidor de correo requiere autenticación” – sino “Configuraciones servidor SMTP de salida” etc... 

 

Después de haber identificado la página dónde introducir las modificaciones, será necesario:

 

- Activar la autenticación del servidor SMTP (Correo de Salida)

- Activar autenticación por cuenta de correo

- Insertar nombre cuenta (nombre usuario) y password de la misma cuenta Aruba utilizada

- Guardar y hacer efectivas las configuraciones.

 

Para más información, será posible consultar la guía apropriada. 

 

 
Aruba S.p.A

----------------------------------------------------------------------------------------- 
 

 

 

3.  Configuration Domain Email Accounts

We inform you that if you are using an Email Client (Outlook Express, Mozilla etc) to manage your domain email accounts (accounts@domainname.xxx) and for the outgoing mail server you are using a server of Aruba (e.g.: smtp.domainname.xxx or smpt.aruba.it; smtps.aruba.it) so that your email accounts work correctly, therefore sending and receiving messages, you need to configure, if you haven’t already,  in the Mail Client settings, the My server requires authentication checkbox.

 

 

HOW TO CONFIGURE THE SERVER AUTHENTICATION

 

To do this you need to go to the Account Properties and then in the Servers tab where you can select the  server settings (or outgoing mail - SMTP).

 

Attention: Depending on the type of Mail you are using, the option “My server requires authentication” as found in Outlook, could be different, but similar, like for example This server requires me to log on – or My outgoing server (SMTP) requires authentication etc...

 

 

Once you have opened the abovementioned page, you need to:

- Activate the authentication of the SMTP server (outgoing mail)

- Activate the authentication via email account

- Enter account name (user name) and password of the Aruba account you are using

- Save your settings.

 

For more information, see the user guide.

 

Aruba S.p.A

-----------------------------------------------------------------------------------------   

  4. Konfiguration der Postfächer auf Domain
 

Falls für die Postfächerverwaltung auf Domain (postfächer@ihredomain.xxx)  einen Mail Client (Outlook Express, Mozilla usw.), und als Postausgangsserver (SMTP)  eins  von Arubas Server  verwendet sein sollte ( z.B.: smtp.ihredomain.xxx oder smpt.aruba.it, smtps.aruba.it), ist es für eine korrekte Funktionsweise der Post notwendig - FALLS NOCH NICHT VERANLASST- in den Bereich der Client-Einstellungen, die Option „SERVER ERFORDERT AUTHENTIFIZIERUNG“ einzustellen.

 

 

WIE MAN DIE AUTHENTIFIZIERUNG DES SERVER AUSFÜHREN KANN

 

Um diese Änderung auszuführen, ist folgendes notwendig:

 

1. Aus dem eigenen Mail Client zugreifen

2. -->danach, die  Kontoeinstellungen des eigenen Postfaches zugreifen,

3. -->und zuletzt die Seite/den Ordner der Servereinstellungen ( oder Postausgang-Server – SMTP)

 

 

Achtung!!

Je nach verwendeten Client kann die Stimme “Server erfordert Authentifizierung”, in Outlook so benannt, unterschiedliche, aber trotzdem ähnliche Namen haben, wie z.B.: „Der Mail-Server erfordert Authentifizierung“ – oder „Ausgehender SMTP Server Einstellungen“ usw.

 

 

Nachdem man die Seite, die man ändern möchte, gefunden hat, ist es erforderlich:

 

- Die Authentifizierung des SMTP (Postausgang) Servers  aktivieren

- Die Authentifizierung mit den E-Mail-Konto aktivieren

- E-Mail-Konto-Name ( Benutzername) und Passwort des verwendeten Aruba-Postfaches einfügen

-die Einstellungen speichern und ausführen.

 

Weitere Auskünfte sind in den entsprechenden Anleitungen verfügbar .

 

 

 

Aruba S.p.A